Ciudadanos del Mundo

  La primavera ya está aquí ( queda un mes y por lo tanto eso es "na" como decimos por el Sur).

Con la llegada del buen tiempo y más horas de luz ,nos despojamos de prendas de abrigo y mostramos nuestras prendas más coloridas y reivindicativas.
Spring is already here (one month left and therefore that is "na" as we say in the South). With the arrival of good weather and more hours of light, we strip off warm clothing and show our most colorful and demanding garments.

Invitación al desfile de Gucci, realizada por Coco Capitán

   Ese será hoy nuestro leitmotiv porque esta nueva temporada viene cargada de mensajes. Algunos políticos ( y es que Trump se ha ganado a pulso la mayoría de ellos ), feministas, románticos,otros a titulo orientativo( como es el caso de Alberta Ferreti y su jersey de cashemere pertenecientes a su colección capsula Rainbow Week) o frívolos, da igual, lo importante es decir lo que se piensa, porque la libertad de expresión y pensamiento es la tendencia del momento.

That will be our leitmotiv today because this new season is loaded with messages. Some politicians (and is that Trump has won most of them), feminist, romantic, others by way of guidance (as is the case of Alberta Ferreti and his pullover cashemere belonging to its collection Rainbow Week) or frivolous, It is important to say what is thought, because freedom of expression and thought is the trend of the moment.

Actitud positiva ante la vida, SONRIE

  Viviana Volpicella, Micol Sabbadini (con jersey Alberta Ferretti), Anna Dekko Russo y Giovanna Battaglia

Chiara Totire

  Los que adoramos la moda la vemos así, como ARTE, una herramienta subversiva de expresión," gritar " nuestros pensamientos sin pronunciar palabra, este ha sido el caso de Alexander Wang o Maria Grazia Chiuri ( nueva directora creativa de Dior) con su mensaje "We should all be feminist" .Como ya decía Coco Chanel: "El acto más valiente es pensar por una misma. En voz alta". Creo que el mensaje es bastante claro.Da igual lo que quieras contar, pero hazlo...

Those who love fashion see it as ART, a subversive tool of expression, "scream" our thoughts without uttering a word, this has been the case of Alexander Wang or Maria Grazia Chiuri (new creative director of Dior) with his message " We should all be feminist. "As Coco Chanel said:" The most courageous act is to think for one. I think the message is pretty clear. No matter what you want to tell, but do it ...

  El pasado mes de febrero se demostró en Nueva York que la sociedad necesita un cambio a todos los niveles, fue entonces cuando empezamos a encontrar por sus calles mensajes tan claros. Parkas, gabardinas, camisetas, clucth, etc, comenzaron su revolución particular.

Last February it was demonstrated in New York that society needs change at all levels, that's when we started to find messages in the streets so clear. Parkas, raincoats, T-shirts, clucth, etc., began their particular revolution.

 Prendas que marcan un antes y un después a este mismo momento en el que vivimos.  Copenhagen, Nueva York, Milán o París se han hecho eco de una misma premisa fundamental en sus Semanas Grandes, la LIBERTAD.

Garments that mark a before and after to this very moment in which we live. Copenhagen, New York, Milan or Paris have echoed the same fundamental premise in their Big Weeks, 

FREEDOM.

 Porque no hay nada más atractivo y cool que sentirse LIBRE y expresarse con LIBERTAD. El mundo es libre y todos somos ciudadanos del mundo.
Because there is nothing more attractive and cool than feeling FREE and expressing yourself with FREEDOM. The world is free and we are all citizens of the world.

  Para terminar y haciendo alusión al encabezado del texto, vuelvo a hacer  referencia de nuevo a Mademoiselle Chanel..."La Libertad SIEMPRE es elegante"

To end and referring to the head of the text, I refer again to Mademoiselle Chanel ... "Freedom is always elegant"

   Gracias Vicent por ser uno de mis pilares en este camino, sabes lo mucho que te quiero y lo fundamental que eres. Gracias por estar ahí y apoyarme siempre.
Te Quiero