Hasta Pronto Carine
Ha sido la noticia de la semana y es por ello que debiamos estar de guardia, se han hecho eco todos los medios de comunicación y nosotros no podiamos ser menos y es que al parecer, despues de diez años al frente de la Biblia de la Moda en París, Carine Rotfield deja Vogue alegando "proyectos personales".
It has been the news of the week and is for it that debiamos to be of police officer, they have echoed all the mass media and we not podiamos to be less and is that apparently, after ten years at the head of the Bible of the Mode in Paris, Carine Rotfield leaves Vogue invoking " personal projects ".
El pasado dia 17, se hizo publico un comunicado donde se anunciaba su marcha. Jonathan Newhouse (director ejecutivo de Condé Nast Internacional, editorial a la que pertenece la publicación) fue el encargado de dar la noticia:
"Carine ha marcado la historia de Vogue Par con su talento como estilista y editora, la vamos a exhar de menos"
Desde entonces, los medios no han parado de hablar sobre noticia que ha llenado de consternación y especulaciones el mundo de la moda. Surgiendo cada dia una nueva teoria sobre su marcha: que si no estaban muy contentos con su especial sobre Tom Ford, que será la nueva sucesora de la "todopoderosa" y egocéntrica Anna Wintour al frente de Vogue EEUU (rumor que está presente desde 2008) o también apunta Sophie Neophitos-Apostolou (editora de Mo Magazine) una posible unión con Tom Ford ahora que ha lanzado su linea femenina como asesora y estilista, Ya que Rotfield es su musa.
Last 17th, public made public a communiqué where his march was promising to be. Jonathan Newhouse (the executive director of International, publishing Condé Nast to which the publication belongs) was the manager of giving the news:
" Carine has marked Vogue Par's history with his talent as stylist and publisher, we her go to exhar of less "
Since then, the means have not stopped speaking on news that has filled with consternation and speculations the world of the mode. Arising every day a new theory on his march: that if they were not very satisfied with his special one on Tom Ford, who will be the new succesor of the "all-powerful" and egocentric Anna Wintour at the head of Vogue the USA (rumor that is present from 2008) or also there aims Sophie Neophitos-Apostolou (publisher of Mo Magazine) at a possible union with Tom Ford now that has thrown his feminine line as adviser and stylist, Ya que Rotfield is his muse.
Lo que si es cierto es que aunque ella afirma no tener planes de futuro, hasta marzo se seguirán pblicando números dirigidos por ella.
What if it is true is that though she affirms not to have plans of future, until March will follow pblicando numbers directed by her.
Gracias a su talento y personalidad, la creadora del "Erotic Chic" (conocido así por su juego entre el erotismo en la moda y la manera de vivirlo), ha consagrado a Vogue como una una de las revistas más icónicas e influyentes del mundo convirtiendola en todo un referente. Ha batido records de publicidad bajo su dirección colaborando junto a los mejores fotófrafos del mundo.
Thanks to his talent and personality, the creative one of the "Erotic Chic" (acquaintance like that for his game between the eroticism in the mode and the way of living through it), has dedicated Vogue as one one of the magazines more icónicas and influential of the world turning her into the whole modal. It has beaten records of advertising under his direction collaborating together with the best fotófrafos of the world.
Carine cuenta con 56 años y comenzó su carrera como modelo muy jovencita cuando la descubrieron paseando por las calles de París. Hace diez años llegó a Vogue para sustituir a Joan Juliet Buck, por ser un icono de estilo y elegancia en Francia. Su regla fundamental: "Keep it simple" ("guarde lo simple"). Dos de sus características principales son su pasión por vestir el color negro y la más desconcertante, llevar el pelo en la cara.
Carine counts with 56 years and it began his career since I shape very youngster when they discovered it walking along the streets of Paris. Ten years ago it came to Vogue to replace Joan Juliet Buck, for being an icon of style and elegance in France. His fundamental rule: " simple Keep it " (" guard the simple thing "). Two of his principal characteristics are his passion for dressing the black color and the most disconcerting, taking the hair in the face.
Ahora la pregunta que todos nos hacemos es: ¿Quién sustituirá a Roitfeld?
Pues bien, por ahora hay tres posibles candidatas al puesto, una de ella es Enmanuelle Alt, editora de moda de Vogue París ( de la que ya hablamos en una entrada anterior y que nos encanta) , la extravagante Anna dello Russo, consultora de moda de Vogue Nipón o Katie Grand, editora y estilista de Love. El tiempo nos responderá a nuestra pregunta.
Now the question that we we all do to ourselves is: the one who will substitute Roitfeld?
Well then, for the present there are three possible candidatas to the position, one of her is Enmanuelle Alt, fashionable publisher of Vogue París (about which already we speak in a previous entry and which we are charmed with), the extravagant Anna dello Russo, consulting fashionable of Vogue Nipón or Katie Grand, publisher and stylist of Love. The time will answer us to our question.
¿Y por qué a mi me da que vamos a tener noticias de Carine muy prontito?
And why does it give my me that we are going to have Carine's news very immediately?
It has been the news of the week and is for it that debiamos to be of police officer, they have echoed all the mass media and we not podiamos to be less and is that apparently, after ten years at the head of the Bible of the Mode in Paris, Carine Rotfield leaves Vogue invoking " personal projects ".
"Carine ha marcado la historia de Vogue Par con su talento como estilista y editora, la vamos a exhar de menos"
Desde entonces, los medios no han parado de hablar sobre noticia que ha llenado de consternación y especulaciones el mundo de la moda. Surgiendo cada dia una nueva teoria sobre su marcha: que si no estaban muy contentos con su especial sobre Tom Ford, que será la nueva sucesora de la "todopoderosa" y egocéntrica Anna Wintour al frente de Vogue EEUU (rumor que está presente desde 2008) o también apunta Sophie Neophitos-Apostolou (editora de Mo Magazine) una posible unión con Tom Ford ahora que ha lanzado su linea femenina como asesora y estilista, Ya que Rotfield es su musa.
Last 17th, public made public a communiqué where his march was promising to be. Jonathan Newhouse (the executive director of International, publishing Condé Nast to which the publication belongs) was the manager of giving the news:
" Carine has marked Vogue Par's history with his talent as stylist and publisher, we her go to exhar of less "
Since then, the means have not stopped speaking on news that has filled with consternation and speculations the world of the mode. Arising every day a new theory on his march: that if they were not very satisfied with his special one on Tom Ford, who will be the new succesor of the "all-powerful" and egocentric Anna Wintour at the head of Vogue the USA (rumor that is present from 2008) or also there aims Sophie Neophitos-Apostolou (publisher of Mo Magazine) at a possible union with Tom Ford now that has thrown his feminine line as adviser and stylist, Ya que Rotfield is his muse.
Lo que si es cierto es que aunque ella afirma no tener planes de futuro, hasta marzo se seguirán pblicando números dirigidos por ella.
What if it is true is that though she affirms not to have plans of future, until March will follow pblicando numbers directed by her.
Thanks to his talent and personality, the creative one of the "Erotic Chic" (acquaintance like that for his game between the eroticism in the mode and the way of living through it), has dedicated Vogue as one one of the magazines more icónicas and influential of the world turning her into the whole modal. It has beaten records of advertising under his direction collaborating together with the best fotófrafos of the world.
Carine cuenta con 56 años y comenzó su carrera como modelo muy jovencita cuando la descubrieron paseando por las calles de París. Hace diez años llegó a Vogue para sustituir a Joan Juliet Buck, por ser un icono de estilo y elegancia en Francia. Su regla fundamental: "Keep it simple" ("guarde lo simple"). Dos de sus características principales son su pasión por vestir el color negro y la más desconcertante, llevar el pelo en la cara.
Carine counts with 56 years and it began his career since I shape very youngster when they discovered it walking along the streets of Paris. Ten years ago it came to Vogue to replace Joan Juliet Buck, for being an icon of style and elegance in France. His fundamental rule: " simple Keep it " (" guard the simple thing "). Two of his principal characteristics are his passion for dressing the black color and the most disconcerting, taking the hair in the face.
Ahora la pregunta que todos nos hacemos es: ¿Quién sustituirá a Roitfeld?
Pues bien, por ahora hay tres posibles candidatas al puesto, una de ella es Enmanuelle Alt, editora de moda de Vogue París ( de la que ya hablamos en una entrada anterior y que nos encanta) , la extravagante Anna dello Russo, consultora de moda de Vogue Nipón o Katie Grand, editora y estilista de Love. El tiempo nos responderá a nuestra pregunta.
Now the question that we we all do to ourselves is: the one who will substitute Roitfeld?
Well then, for the present there are three possible candidatas to the position, one of her is Enmanuelle Alt, fashionable publisher of Vogue París (about which already we speak in a previous entry and which we are charmed with), the extravagant Anna dello Russo, consulting fashionable of Vogue Nipón or Katie Grand, publisher and stylist of Love. The time will answer us to our question.
¿Y por qué a mi me da que vamos a tener noticias de Carine muy prontito?
And why does it give my me that we are going to have Carine's news very immediately?
la verdad q es un poco raro, abandonar así porque sí, yo creo que tendrá un as bajo la manga ;)
ResponderEliminarQUE ESTILO TAN CHIC ES GENIAL... FELIZ NAVIDAD AMIGA FACEBOOKERA BLOOGERA ^,*
ResponderEliminar